只能理解40%的听力内容，英语野牛怎样攻破？来给你们演示一下

一、谁是英语野牛，为什么这么叫？

野地里成长起来的英语牛人，是为“英语野牛”。我，武太白，就是一头“英语野牛”。

非主牛1

非主牛2

朋友们会问，你真的牛吗？

看看《什么叫听力一级棒、“超级棒”，我来给你们演示一下，再说说怎么练的》，你们就知道我究竟牛不牛了。

当然，野外有野，牛外有牛，我当然不是“文冤阁大学士”那样的超牛，只是游离于主流圈子外的野牛，大家不要太当真。这么说只是博祝君一笑罢了。

二、只能理解40%，是什么样的内容？为什么这么难理解？

今年过年期间，我曾发过一篇要红包的帖子，《放开那美剧！来听广播剧——全球播出最长，还在持续更新，有效提高英语，还不累》，当时还有不少朋友给我发了红包，这里也一并向大家说一声“感谢！”这篇文章里所说的BBC The Archers这部广播剧，就是我只能理解40%的听力内容。

英文广播剧不容易理解，这是不难理解的。一般来说人获取信息、理解事物，80%以上的信息来自视觉，而广播剧这种形式，阻断了这80%的信息来源，使人只能通过听觉来获取信息，而相对比较陌生的语言内容又使得这种获取行为更加困难。

给大家来一段：

这是生活场景的英语对话，不是为英语教学、而是为欣赏所录制，需要意会的场合很多，重音、弱音之间的差别相当大，所以我只能听懂个大概，差不多40%的理解率吧，说不定高点或低点，具体数值很难确定。

大概就这样：广播剧里谁跟谁好了，谁跟谁恼了，谁跟谁吵了，这我都知道；但他们吵了点啥，细节的地方我听不过来。要想多听懂一些，就必须放大音量、反复听。

三、只能理解40%，怎么还能继续下去？

虽然只能理解这点东西，但毕竟这是连续剧，里面的情节前后连贯，硬着头皮听一遍，总有些剧情是能听清的，特别是那些人物情绪激动的场景，那听得是一清二楚，比如有一场两个老太太对骂，另一场年轻男女分手，这都是不费力的。

听明白这些，尤其是前后20集左右听下来，同时进行的多条故事线索中就能理清两到三条，有了这两三条线索，即便在相当长的时间里还是只能听懂这几条线索，也能继续下去了。

四、只能理解40%，怎么攻破？

前面也说了，广播剧这种音频内容，难主要难在没有视觉信息的输入渠道，只能通过听觉获取信息。不过，音频内容本身看不见，并不意味着我们就找不到能够看得见的东西。比如，节目本身的网页就给了很多信息：

我们看到，这里有连续剧主要人物、场景、特点、情节概要的链接，每一个点进去都是很好的说明。比如，点进Characters，就有下面的说明：

这是The Archers当中两个Archer家族的所有主要成员，每一个人都有介绍。

以上是官方介绍。说起来，这么多人物，光是凭着官方信息，还不一定够。我还搜索了Archers的家谱，其中之一是这样的：

有了这些信息，再听节目，难度就小了一些。

此外，利用关键词搜索事件，能够快速搞清楚节目中一些重大事件的来龙去脉。比如，今年春节期间的节目中，Rob和Helen Archer之间发生了不小的争执，于是我用这两个词到必应搜索了一下，得到如下结果：

这些条目，几乎每一篇都能解释我的疑惑。

当然，再好的办法，也得有坚持作为基础。我从今年过年坚持听到现在，已经快半年了。此前我也断断续续听过一些，比如2012、2013年的Pip Archer，声音特别好听，如今的配音演员换了人，已经不复当时的甜美了。

五、若干启示

1、要长期坚持，才能见效。以我的英语水平，也是多年坚持下来才有这样的理解。

2、多方搜索，多渠道获取信息。上面所说的必应搜索英文网页就是一个好办法。

3、根据情节冲突准确确定关键词。如果我搜索的不是rob helen archer这三个词，而是rob and helen，结果可能就没有这么准确了。

六、说明

The Archers是BBC的旗舰级广播剧，已经播出近两万集，其语言难度相当大，需要国内大学英语六级以上、专业四级以上才能比较轻松地听懂。小学、初高中的小朋友就不要给他们听了。